Yooka-Replaylee reveals a Shovel Knight collaboration, showing off the 3D model and teasing a "newly revised challenge" for players to overcome.