A free update for Vampire Survivors in August 2024 adds a new challenge stage, relic, achievements, character skins, and much more.