Marvel Rivals has had an incredible launch, but the main feature holding it back is the Battle Pass's functionality.