Palworld garnered much success as an Xbox exclusive. However, it looks like Microsoft missed their chance to capitalize on it.