Dungeons of Hinterberg, and action-adventure game including reliance on social links, debuts on Xbox Game Pass and PC on July 18.