RPGs are often home to some of the grandest storytelling and character development that’s accomplished in video games, but the genre is sometimes viewed as impenetrable for outside audiences.