Some games are better played solo, but others are elevated to new heights when experienced with friends or other online players. Here's Xbox Nation's list of the 20 best multiplayer games on Xbox Game Pass in 2024.