Horror is a popular genre among gamers seeking an extra thrill, and the PlayStation 5 offers up a lot of great choices for spine-tingling action.